fix: 修正 tar 命令重定向逻辑

问题：
- 之前使用 if...then 包裹 tar 命令时的重定向 2>&1 >&2
  会影响整个 if 语句块，包括后续的 echo 输出
- 导致 echo "${folders_tar}" 的输出也被重定向到 stderr
- 使得 $(backup_folders) 无法捕获返回的文件路径

修复：
- 将 tar 命令独立执行，使用 >&2 2>&1 重定向所有输出到 stderr
- 将 if 条件改为检查文件是否存在 [[ -f "${folders_tar}" ]]
- 这样 echo 输出不受重定向影响，可以正常返回路径

重定向说明：
- `>&2` 先将 stdout 重定向到 stderr
- `2>&1` 再将 stderr 重定向到 stdout（此时已经是 stderr）
- 最终效果：tar 的所有输出都到 stderr，不干扰函数返回值

bin/backup.sh

@@ -209,8 +209,10 @@ backup_folders() {
     # 执行打包
     log_info "开始打包文件夹..."
     log_info "排除规则: ${exclude_args}"
-    # 将 tar 输出重定向到 stderr，避免干扰函数返回值
-    if eval "tar -czf '${folders_tar}' ${exclude_args} ${tar_sources}" 2>&1 >&2; then
+    # 将 tar 的 stdout 和 stderr 都重定向到 stderr，避免干扰函数返回值
+    eval "tar -czf '${folders_tar}' ${exclude_args} ${tar_sources}" >&2 2>&1
+
+    if [[ -f "${folders_tar}" ]]; then
         local tar_size=$(du -h "${folders_tar}" | cut -f1)
         log_info "文件夹备份完成: ${folders_tar} (大小: ${tar_size})"
         echo "${folders_tar}"